translatif


translatif

translatif, ive [ trɑ̃slatif, iv ] adj.
• 1373; lat. translativus
Dr. Par lequel on cède, on transfère à qqn. Acte, contrat translatif de propriété. cession, donation, vente.

translatif, translative adjectif (latin translativus, de translatum, de transferre) Qui opère le transfert d'une chose, d'un droit.

⇒TRANSLATIF, -IVE, adj. et subst. masc.
I. — Adjectif
A. — DR. Qui opère un transfert, par lequel on transfère, on cède quelque chose à quelqu'un. Acte, contrat translatif de propriété. Ceux à qui les fermiers, dépositaires et autres détenteurs précaires ont transmis la chose par un titre translatif de propriété, peuvent la prescrire (Code civil, 1804, art. 2239, p. 409).
B. — LING. Cas translatif ou, p. ell., translatif, subst. masc. ,,Cas exprimant le changement, le passage d'un lieu à un autre (ex.: il va de Paris à Marseille par Lyon), ou indiquant l'état, la qualité résultant d'un processus (ex.: il est devenu un ingénieur)`` (Ling. 1972).
II. Subst. masc., LING. [Dans la gramm. de dépendance de L. Tesnière] Marquant morphologique de la translation. Les translatifs ont (...) pour fonction de transformer la catégorie des mots pleins. Ainsi, dans le nœud substantival fr. le bleu de Prusse, le est le translatif qui transforme l'adjectif bleu en substantif, et de est le translatif qui transforme le substantif Prusse en adjectif, le groupe de Prusse ayant en effet valeur d'adjectif (TESN. 1965, p. 80).
Prononc. et Orth.:[], fém. [-i:v]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1372 terme de dr. « qui transfère » (ORESME, Livre de Politiques, 25d, éd. A. D. Menut, p. 68b); 2. ling. a) 1951 se dit du cas exprimant le changement d'un lieu à un autre (MAR. Lex.); b) 1959 fonction translative (TESN., p. 80). Empr. au lat. translativus « qui transporte ailleurs ».

translatif, ive [tʀɑ̃slatif, iv] adj.
ÉTYM. 1373; du lat. translativus, de translatum, supin de transferreTransfert; translation.
1 Dr. Par lequel on cède, on transfère à quelqu'un. || Acte, contrat translatif de propriété (→ Détenteur, cit. 2). Cession; donation, vente
2 Ling. Se dit du cas qui, dans certaines langues, correspond à l'idée de passage d'un lieu à un autre, de changement.N. m. || Le translatif.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • translatif — translatif, ive (tran sla tif, ti v ) adj. Terme de droit. Par lequel on transporte, on cède une chose à quelqu un. •   La prescription, ou une vente, ou une succession, ou tout autre titre translatif de propriété, BOUCHAUD Instit. Mém. sc. mor.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Translatif — En linguistique, le translatif est un cas grammatical présent dans certaines langues, exprimant le résultat d un processus de transformation. Ainsi, en finnois (langue agglutinante), ce cas se construit généralement avec le verbe… …   Wikipédia en Français

  • TRANSLATIF — IVE. adj. T. de Droit. Par lequel on transporte, on cède une chose à quelqu un. Acte translatif de propriété …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • translatif — См. translativo …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • TRANSLATIF, IVE — adj. T. de Jurisprudence Par lequel on transporte, on cède une chose à quelqu’un. Acte translatif de propriété …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Cas translatif — Translatif En linguistique, le translatif est un cas exprimant le résultat d un processus de transformation. Ainsi, en finnois (langue agglutinante), ce cas se construit généralement avec le verbe tulla , devenir . Sa désinence est ksi, comme… …   Wikipédia en Français

  • mouvement translatif — nešamasis judėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bulk motion vok. Führungsbewegung, f rus. переносное движение, n pranc. mouvement d’entraînement, m; mouvement translatif, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Acte translatif —    Droit civil: acte juridique transférant un droit ou une universalité de droits au profit d une personne …   Lexique de Termes Juridiques

  • translative — ● translatif, translative adjectif (latin translativus, de translatum, de transferre) Qui opère le transfert d une chose, d un droit …   Encyclopédie Universelle

  • Lettre de change en France — La lettre de change est un écrit par lequel une personne, dénommée tireur, donne à un débiteur, appelé tiré, l ordre de payer à l échéance fixée, une certaine somme à une troisième personne appelée bénéficiaire ou porteur. La lettre de change est …   Wikipédia en Français